Redwood Mexico Credit Terms and Conditions

The undersigned (“Company”) represents and warrants the above information to be true and accurate and an accurate and complete statement of Company’s financial condition. Company hereby makes this application for business credit (“Application”) to Redwood Logistics, LLC, its successors, assigns, affiliates, divisions or subsidiaries, specifically Transportation Solutions Group, LLC DBA Redwood Multimodal, 3PLogic, LLC DBA Redwood Supply Chain Solutions, FXE Warehouse, LLC DBA Redwood Distribution, and Freight Exchange of North America, LLC and RWD Logistics México, S. de R.L. de C.V. (collectively referred to as “Redwood”), and, in making this Application Company agrees to be bound by all of the terms and conditions contained in this Agreement, any documents referenced in this Agreement or any supplements. No terms or conditions different from the terms and conditions herein will become part of any sales agreement, contract, purchase order or any other document, unless specifically approved, in writing, by Redwood. By this Application and Agreement, Company requests that an account be opened in the name of the Company and agrees to be unconditionally liable for all charges to the account. Redwood’s extension of credit to Company constitutes Redwood’s acceptance of this Credit Application and Agreement for business credit (“Credit”) in favor of Company (“Agreement”), and Company’s signature constitutes Company’s acceptance of the terms and conditions contained herein and agreement for business credit.

 

1.

Credit will be extended by Redwood to Company based on the information provided in this Application and any other information available to Redwood. Company acknowledges that Company is furnishing the information requested herein, including Company’s financial statement, for the purpose of procuring credit from time to time with Redwood. Company authorizes Redwood to obtain credit and financial information concerning Company at any time and from any source, in accordance with applicable laws and regulations. In addition, Company authorizes Redwood to contact the credit references listed herein and hereby grants permission to those references to release information about Company’s credit history.

2.

Should a credit availability be granted by Redwood, all decisions with respect to the extension or continuation of credit will be in the sole discretion of Redwood. Redwood may terminate any credit availability at any time within its sole discretion. If an application for business credit is denied or there is a denial of a request for an increase in business credit, Company has a right to a written statement of the specific reason for denial. To obtain this statement, Company may submit a written request within sixty (60) days from the notification date. Redwood will then send a written statement of the reasons for the denial, within thirty (30) days of receipt.

3.

Company agrees to pay any and all charges, fees and costs which Company or any authorized person incurs on the Company’s account. Unless Company notifies Redwood in writing within five (5) days of any unauthorized use of Company’s credit, Company agrees that any other person who incurs charges on Company’s account is authorized to do so.

4.

Redwood will provide to Company a statement of account, if requested, which will show Company’s account activities, delinquency charges and new balance. Company agrees to notify Redwood, in writing, of any error in the statement within ten (10) days after the date of that statement. If not so notified, the statement shall be deemed to be expressed on the written quotation signed by Redwood and Company or on Redwood’s invoice. In the absence of such express terms and conditions, Redwood’s terms will be net thirty (30) days from invoice date. Whether or not express in said quotation or invoice, all sums past due thirty-one (31) or more days, shall bear a service/finance charge or delinquency charge at a rate of one and one-half percent (1.5%) per month, or the highest legal rate, whichever is less.

5.

Redwood is not a lending institution, and this is not a revolving account. Company promises to pay its account on time. Company agrees that if Redwood is not paid on time, in accordance with Company’s terms, Company shall pay for all costs and expenses incurred by Redwood in connection herewith. Company agrees to pay all attorneys’ fees, costs, collection agency costs/fees and expenses incurred by Redwood relating to this Agreement and/or for any default hereunder. Company agrees that for and in consideration of Redwood’s extension of credit, that Company submits to the personal jurisdiction of the Federal courts located in Mexico City, and that this Agreement is to be construed under the applicable federal laws of Mexico, including but not limited to applicable provisions for commercial loans as detailed in Title V of the Second Book of the Mexican Code of Commerce. Company agrees to pay Redwood a $25.00 service charge for all returned or “NSF” checks, without prejudice to full payment of said checks.

6.

Acceptance by Redwood of less than full payment of any amounts due from Company shall not be construed as a waiver of its rights hereunder or at law. Payments received by Redwood may be applied to such portion(s) of Company’s unpaid account balance as deemed appropriate.

7.

Company agrees that it will not factor, sell or assign the debt, in whole or part, related to the credit granted by Redwood under the terms of this Agreement absent the prior written consent of Redwood.

8.

The undersigned authorize(s) Redwood’s, or any representative or authorized person, to collect consumer credit reports on the undersigned, through any Credit Information Company operating under the applicable Mexican legislation, in order to further evaluate the credit worthiness of the undersigned as principal(s), proprietor(s) and/or guarantor(s) in connection with the Credit contemplated by the above Application, and the extension or continuation of said Credit.

Company acknowledges and accepts that Redwood may periodically consult the credit history of Company during the term of the Credit. Company, its Agents, Directors and/or guarantor(s) authorize Redwood, so that at any time it may consult and obtain from any Bank, Credit Institution, Credit Information Company or through any other means or reference, whether or not listed in the above Application, any and all information relating to Company’s credit worthiness or financial condition and/or Company’s principals’/agents’ personal credit worthiness or financial condition and/or guarantor’s personal credit worthiness or financial condition.

The undersigned knowingly consent(s) to the use of such credit report/information, consistent with the CREDIT INFORMATION COMPANIES LAW (LEY PARA REGULAR LAS SOCIEDADES DE INFORMACIÓN CREDITICIA), and any applicable laws. Company agrees to release, indemnify and hold harmless Redwood and its employees or agents for any and all liability or claims resulting from this periodic credit inquiry or reporting effort.

9.

Company understands and acknowledges that the rights granted to Redwood hereunder are transferrable and assignable between the individual affiliates, divisions and subsidiaries of Redwood. Furthermore, from time to time subsequent to the date hereof, additional affiliates, divisions or subsidiaries of Redwood (hereinafter referred to as an “Additional Subsidiary”) may and shall become a party hereto and will not require the consent of Company. Each Additional Subsidiary shall become a party hereunder with the same force and effect as if originally named as a subsidiary herein.

10.

This Agreement embodies the entire Agreements of the Parties. Should a court of competent jurisdiction find any clause in this Application and Agreement to be void, that clause shall be severed with all other provisions remaining intact and enforceable. No promise, representation or agreement made subsequent to the execution and delivery hereof, by either Party hereto, and no revocation, partial or otherwise, or change, amendment, addition, alteration or modification shall be valid unless the same be in writing signed by all Parties hereto, or by their duly authorized agents.

 

By signing here, the undersigned warrants the above Application and Agreement has been carefully read and that the Company understands the same. The undersigned executes this Agreement on behalf of the Company, in the capacity indicated, and acknowledges that he/she has the legal authority to act in such capacity and legally bind the Company.

Terminos y Condiciones

 

El signatario (la “Compañía”) garantiza que la información anterior es verdadera y precisa, y que es una declaración precisa y completa de la situación financiera de la Compañía. A través del presente Acuerdo, la Compañía presenta esta Solicitud de Crédito Comercial (la “Solicitud”) a Redwood Logistics, LLC, sus sucesores, cesionarios, afiliados, divisiones o subsidiarias, específicamente Transportation Solutions Group, LLC DBA Redwood Multimodal, 3PLogic, LLC DBA Redwood Supply Chain Solutions, FXE Warehouse, LLC DBA Redwood Distribution, Freight Exchange of North America, LLC y RWD Logistics México, S. de R.L. de C.V. (denominados colectivamente como “Redwood”) y al realizar dicha Solicitud, la Compañía acepta estar sujeta a los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo, cualquier documento al que se haga referencia en este Acuerdo o cualquier complemento del mismo. Ningún término o condición diversa a los términos y condiciones descritos a continuación, formará parte de ningún acuerdo de venta, contrato, orden de compra o cualquier otro documento, a menos que sea específicamente aprobado por escrito por Redwood. A través de esta Solicitud y Acuerdo, la Compañía solicita que se abra una cuenta a nombre de la Compañía y acuerda ser incondicionalmente responsable de todos los cargos a la cuenta. La extensión de un crédito de Redwood a la Compañía constituye la aceptación de Redwood de esta Solicitud y Acuerdo de Crédito para un crédito comercial (el “Crédito”) en favor de la Compañía (el “Acuerdo”), y la firma de la Compañía constituye la aceptación por parte de la Compañía de los términos y condiciones contenidas en este documento y acuerdo de crédito comercial.

 

1.

El Crédito será extendido por Redwood a la Compañía en base a la información provista en esta Aplicación y cualquier otra información disponible para Redwood. La Compañía reconoce que facilita la información solicitada en este documento, incluidos los estados financieros de la Compañía, con el fin de obtener crédito de vez en cuando de Redwood. La Compañía autoriza a Redwood a obtener información crediticia y financiera sobre la Compañía en cualquier momento y desde cualquier fuente, de acuerdo con la legislación y regulaciones aplicables. Además, la Compañía autoriza a Redwood para contactar a las referencias de crédito enumeradas en este documento y otorga permiso a esas referencias para divulgar información sobre el historial de crédito de la Compañía.

2. 

En caso de que Redwood otorgue una disponibilidad de crédito, todas las decisiones con respecto a la extensión o continuación del crédito serán a exclusivo criterio de Redwood. Redwood puede rescindir cualquier disponibilidad de crédito en cualquier momento a su exclusivo criterio. Si se niega una solicitud de crédito comercial o se niega una solicitud de aumento en el crédito comercial existente, la Compañía tiene derecho a una declaración escrita del motivo específico de la negación. Para obtener esta declaración, la Compañía puede presentar una solicitud por escrito dentro de los sesenta (60) días posteriores a la fecha de notificación. Redwood luego enviará una declaración por escrito de los motivos de la negación dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de la solicitud.

3.

La Compañía se compromete a pagar todos y cada uno de los cargos, tarifas y costos en los que incurra la Compañía o cualquier persona autorizada en la cuenta de la Compañía. A menos que la Compañía notifique a Redwood por escrito dentro de los cinco (5) días posteriores a un uso no autorizado del crédito de la Compañía, la Compañía reconoce que cualquier otra persona que incurra en cargos en la cuenta de la Compañía está autorizada a hacerlo.

4.

Redwood proporcionará a la Compañía un estado de cuenta cuando ésta lo solicite, en el cual se mostrarán las actividades de la cuenta de la Compañía, los cargos por mora y el nuevo saldo. La Compañía acuerda notificar a Redwood, por escrito, de cualquier error en dicho estado de cuenta dentro de los diez (10) días posteriores a la fecha de emisión del mismo. De no ser proporcionado, el estado de cuenta se considerará expresado en la cotización firmada por Redwood y la Compañía, o en la factura de Redwood. En ausencia de tales términos y condiciones expresos, los términos de Redwood serán netos treinta (30) días a partir de la fecha de la factura. Esté o no expresado en dicha cotización o factura, todas las sumas vencidas a treinta y uno (31) o más días, tendrán un cargo por servicio o financiamiento, o cargo por morosidad a una tasa de uno y medio por ciento (1.5%) por mes, o la tasa legal más alta, cualquiera que sea menor.

5.

Redwood no es una institución de crédito, y la cuenta no es de crédito revolvente. La compañía se compromete a pagar su cuenta a tiempo. La Compañía acuerda que, si Redwood no recibe el pago a tiempo, de acuerdo con los términos de la Compañía, ésta deberá pagar todos los costos y gastos incurridos por Redwood en relación con la falta de pago. La Compañía acuerda pagar todos los honorarios, costos, costos o tarifas de cobranza y los gastos incurridos por Redwood en relación con este Acuerdo y/o cualquier incumplimiento en virtud del presente. La Compañía acuerda que, en consideración de la extensión de crédito de Redwood, la Compañía se somete a la jurisdicción de los tribunales federales con sede en la Ciudad de México, y que este Contrato se debe interpretar conforme a las leyes federales de México incluyendo, pero no limitándose, a lo que resulte aplicable de lo previsto para los préstamos mercantiles conforme al Título V del Libro Segundo del Código de Comercio mexicano. La Compañía acepta pagar a Redwood un cargo por servicio de $25.00 (veinticinco dólares, Moneda del curso legal en los E.U.A.) por todos los cheques devueltos o que carezcan de fondos, sin perjuicio del pago total de dichos cheques.

6.

La aceptación por parte de Redwood de pagos parciales del total de los montos adeudados por la Compañía no se interpretará como una renuncia a sus derechos en virtud del presente Acuerdo o los que le correspondan por ley. Los pagos recibidos por Redwood se podrán aplicar a dicha(s) porción(es) del saldo pendiente de pago de la Compañía a la entera discreción de Redwood.

7.

La Compañía acepta que la deuda relacionada con el Crédito otorgado por Redwood bajo los términos de este Acuerdo, no podrá ser sujeta a factoraje, venta o asignación total o parcial, sin el previo consentimiento por escrito de Redwood.

8.

El(los) signatario(s) autoriza(n) expresamente a Redwood para que, a través de cualquier representante o persona autorizada por Redwood, recopile reportes de crédito relativos a la Compañía a través de cualquier Sociedad de Información Crediticia que opere de conformidad con la legislación mexicana aplicable, lo anterior con el fin de evaluar la solvencia de la Compañía como propietaria y/o garante del Crédito contemplado en la Solicitud; así como para la extensión o continuación de dicho Crédito.

La Compañía reconoce y acepta expresamente que Redwood podrá realizar consultas periódicas del historial crediticio de la Compañía, durante la vigencia del Crédito. La Compañía, los Agentes, Directores y/o garante(s) de la Compañía autoriza(n) a Redwood, para que en cualquier momento consulte y obtenga de cualquier Banco, Institución de Crédito, Sociedad de Información Crediticia o a través de cualquier otro medio o referencia, ya sea que figure o no en la Solicitud, toda la información relacionada con la solvencia o condición financiera de la Compañía, la solvencia personal o la condición financiera de los Directores y/o Agentes de la Compañía, y/o la solvencia crediticia o condición financiera del garante.

El(los) signatario(s) autoriza(n) expresamente el uso de dichos reportes de crédito para el fin descrito, de conformidad con lo establecido en la LEY PARA REGULAR LAS SOCIEDADES DE INFORMACIÓN CREDITICIA, y las Leyes supletorias que apliquen. La Compañía se obliga a liberar, indemnizar y eximir a Redwood, sus empleados y/o agentes de cualquier responsabilidad que resulte de la recopilación de dichos reportes de crédito y/o información crediticia.

9. 

La Compañía entiende y reconoce que los derechos otorgados a Redwood en virtud del Acuerdo son transferibles y asignables entre las filiales, divisiones y subsidiarias individuales de Redwood. Además, de vez en cuando, con posterioridad a la fecha de firma del presente, filiales, divisiones o subsidiarias adicionales de Redwood (en lo sucesivo, “Subsidiaria Adicional”) pueden y serán parte del Acuerdo sin necesidad del consentimiento de la Compañía. Cada Subsidiaria Adicional pasará a ser parte en virtud del presente con la misma fuerza y efecto que si se hubiese nombrado originalmente como una subsidiaria en este Acuerdo.

10.

Este Acuerdo incorpora la totalidad del acuerdo de voluntades de las Partes. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna cláusula de esta Solicitud y Acuerdo es nula, dicha cláusula se eliminará y todas las demás disposiciones permanecerán intactas y serán exigibles. Ninguna promesa, representación o acuerdo posterior a la ejecución y entrega por cualquiera de las Partes, y ninguna revocación, parcial o total, o cambio, enmienda, adición, alteración o modificación será válida a menos que la misma sea por escrito y esté debidamente firmada por todas las Partes que acuerdan, o por sus agentes debidamente autorizados.

 

Al firmar, el signatario garantiza que la Solicitud y Acuerdo anterior se ha leído cuidadosamente y que la Compañía entiende lo anterior. El signatario ejecuta el presente Acuerdo en nombre de la Compañía, en la capacidad indicada, y reconoce que tiene la autoridad legal para actuar en dicha capacidad y vincular legalmente a la Compañía.